Анотації 

Мартинюк А.П. Регулятивна функція гендерно маркованих одиниць мови (на матеріалі сучасного англомовного публіцистичного дискурсу). – Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня доктора філологічних наук за спеціальністю 10.02.04 – германські мови. – Київський національний університет імені Тараса Шевченка. – Київ, 2006.

   У дисертації досліджується регулятивний вплив гендерно маркованих граматичних, лексичних та фразеологічних одиниць, що зареєстровані в англомовному публіцистичному дискурсі 70-х років XX – початку XXI століть, на формування гендерного аспекту особистості суб’єкта дискурсу. Робота виконана в межах міждисциплінарної функціональної методології, що ґрунтується на діяльнісному підході до вивчення мовленнєвих явищ та інтегрує новітні досягнення функціонально-семантичної, комунікативно-прагматичної та когнітивної парадигм. Значення гендерно маркованої одиниці англійської мови подано як фрейм, здатний до “вбудовування” у фреймову мережу дискурсу, що задіює регулятивний потенціал гендерних еталонів та стереотипів і стимулює інференційні процеси в межах аксіологічних орієнтирів лінгвокультури. Доведено, що завдяки залученості до фрейму гендерно маркована одиниця функціонує в дискурсі як закодована у мовному знаку гендерно диференційована регулятивна настанова. На підставі результатів структурного, семантико-прагматичного та когнітивного аналізу гендерно маркованих одиниць граматичного, лексичного та фразеологічного рівнів, що вживаються у досліджуваному дискурсі, встановлено систему поведінкових настанов, задіяних у конструюванні гендерної ідентичності англомовного суб’єкта дискурсу. Регуляція поведінки суб’єкта дискурсу чоловічої статі спирається на уявлення про нього як автономну соціальну особу, категоризовану за статусно-рольовими параметрами в ієрархії інституціональних структур англомовного соціуму. Властивості й поведінкові характеристики чоловіка кваліфіковано щодо його основної соціальної ролі добувача, що припускає активну соціальну позицію, орієнтовану на успіх. Регуляція поведінки суб’єкта дискурсу жіночої статі спирається на уявлення про неї як про залежну неавтономну реляційну особу, категоризовану стосовно чоловіка, з яким її пов’язують кровні, шлюбні чи суто сексуальні стосунки. Властивості й поведінкові характеристики жінки кваліфіковано щодо її основної соціальної ролі берегині домашнього вогнища, яка обмежує жінку сімейно-побутової сферою.
   Ключові слова: гендер, дискурс, концепт, прототип, гештальт, концептуальні категорії маскулінності та фемінінності, гендерний стереотип/еталон, фрейм, регулятивна функція мовного знаку.

Мartynyuk A.P. A Regulative Function of Gender-Marked Language Units (Based on the Cоntemporary English Publicistic Discourse). – Manuscript.

Thesis for a doctoral degree in philology: speciality 10.02.04 – Germanic Languages. – Taras Shevchenko National University of Kyiv. – Kyiv, 2006.

   The paper is a complex study of the impact a gender-marked grammatical, lexical and phraseological units, functioning in the written рublicistic English language discourse (the 70s of the 20th – early 21st centuries), exerts on constructing gender identity of an individual as the subject of this discourse. The paper is based on the functional methodology integrating cognitive, pragmatic and semantic aspects in analysing language units functioning. The meaning of а language unit is viewed as a frame-structure integrated into cognitive structures of discourse, reflecting gender stereotypes. It is claimed that being part of a gender stereotype bound up with the social and political structures of the English culture, a gender-marked language unit functions in discourse as a gender-specific regulator of individuals’ behaviour. On the basis of structural, semantic, pragmatic and cognitive analyses of the gender-marked language units there has been discovered a system of gender-specific behaviour patterns, constructed in the English publicistic discourse. This system reflects the dichotomy between business and intimate patterns of life: men’s behaviour is regulated in accordance with their prototypical role of procurer and women’s – in accordance with ther prototypical roles of wife and mother.
   Key words: gender, discourse, concept, prototype, gestalt, соnceptual categories of femininity and masculinity, gender stereotype/etalon, frame, regulatory function of a language unit.

Мартынюк А.П. Регулятивная функция гендерно маркированных единиц языка (на материале современного англоязычного публицистического дискурса). – Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени доктора филологических наук по специальности 10.02.04 – германские языки. – Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко. – Киев, 2006.

   Диссертационное исследование посвящено изучению регулятивного воздействия гендерно маркированных грамматических, лексических и фразеологических единиц английского языка, функционирующих в англоязычном публицистическом дискурсе 70-х годов XX – начала
XXI веков, на формирование гендерной идентичности индивида как субъекта дискурса. К гендерно маркированным отнесены единицы, фиксирующие половую принадлежность референта. Значение гендерно маркированной единицы языка представлено как социокультурное знание об обозначаемом, структурированное в виде фрейма, способного “встраиваться” во фреймовые структуры дискурса. “Фреймовое включение” наделяет гендерно маркированную единицу регулятивной функцией: задействуя регулятивный потенциал гендерных эталонов и стереотипов, она функционирует в дискурсе как закодированная в знаке гендерно дифференцированная прескриптивно-нормативная установка.
   Постулируется, что в основе регулятивной функции гендерно маркированной единицы языка лежит когнитивная операция оценивания референта субъектом дискурса относительно гендерных эталонов лингвокультуры.
   Устанавливается, что грамматические гендерно маркированные единицы являются элементом английского грамматического рода, скрытой грамматической категории, обнаруживаемой через синтаксическое подчинение анафорических личных, притяжательных и возвратных местоимений третьего лица единственного числа антецеденту-существительному по признаку половой принадлежности референта-лица либо отсутствия таковой у референта-нелица. Регулятивная функция местоимения-анафора, не обладающего оценочностью, обеспечивается за счет его “включения” во фрейм высказывания как части более крупных фреймовых структур, подчиненных макропропозиции, регулирующей продуцирование и интерпретацию смысла в дискурсе в рамках гендерных эталонов и стереотипов.
   Утверждается, что номинативные гендерно маркированные единицы включают лексические (дексриптивно ориентированные и прагматически ориентированные) и фразеологические (словосочетания со “связанным” значением одного из компонентов и фразеологизмы-идиомы) номинации мужской и женской референции. Значение номинативной единицы, не обладающей оценочностью, структурируется на базе классифицирующего таксономического фрейма, формирующего денотативный блок. Регулятивная функция такой единицы достигается за счет “встраивания” во фреймовые структуры дискурса. Значение оценочной номинации, кроме денотативного, включает коннотативный блок и представляет собой инференционное знание о денотате: прототипном лице мужского или женского пола, а также концептуальном содержании маскулинности и фемининности, которое метафорически ассоциируется с лицом мужского и женского пола в коллективном сознании англоязычного этнокультурного социума. Это инференционное знание структурируется на базе таксономического фрейма и получает рационально-оценочную квалификацию относительно гендерных эталонов маскулинного англоязычного социума. Значение прагматически-ориентированной номинации и фразеологизма-идиомы, инференционное знание о денотате которых включает информацию о “первичном” денотате в виде гештальта, структурируется на базе взаимодействия категоризирующего таксономического фрейма, опирающегося на прототип, принадлежащий сознанию, и компаративного тропеического фрейма, опирающегося на гештальт, принадлежащий воображению. Гештальт выступает эмоциогенным стимулом, т.е. провоцирует чувство-отношение к тому подобию, через призму которого категоризируется обозначаемое. Этот стимул наделяет номинативное средство экспрессивностью. Экспрессивность есть результатом взаимодействия оценочной, образной и эмотивной составляющих коннотата. Регулятивная функция номинации, обладающей оценочным потенциалом, связана с ее иллокуцией/перлокуцией. Иллокуция мыслится как потенциально присущий номинации коннотативно-ассоциативный потенциал, позволяющий субъекту дискурса, задействуя ее в составе высказывания, совершать вторичный речевой акт: квалифицировать обозначаемое в терминах “хорошо-плохо”/“больше нормы-меньше нормы” (рациональная оценка) или выражать к нему определенное чуство-отношение: одобрение/неодобрение: порицание/пренебрежение/презрение (эмотивная оценка). Перлокуция рациональной и эмотивной оценки реализуется как гендерно дифференцированная регулятивная установка.
   Результаты анализа позволяют утверждать, что регуляция поведения субъекта дискурса мужского пола осуществляется на основе представления о нем как автономном социальном лице, категоризированном на базе статусно-ролевых параметров в иерархии институциональных структур англоязычного социума. Качества и поведенческие характеристики мужчины квалифицированы относительно его прототипной социальной роли добытчика, которая предполагает активную социальную позицию, ориентированную на успех. Регуляция поведения субъекта дискурса женского пола осуществляется на основе представления о ней как неавтономном социальном лице, категоризированном относительно мужчины, с которым ее связывают кровные, брачные или только сексуальные отношения. Качества и поведенческие характеристики женщины квалифицированы относительно ее прототипной социальной роли хранительницы домашнего очага.
   Ключевые слова: гендер, дискурс, концепт, прототип, гештальт, концептуальные категории маскулинности и фемининности, гендерный стереотип/эталон, фрейм, регулятивная функция языкового знака.

Скачати автореферат дисертації безкоштовно (повна версія)
Регулятивна функція гендерно маркованих одиниць мови (на матеріалі сучасного англомовного публіцистичного дискурсу)