Анотації 

Заблоцький В.В. Мовна політика в Україні: стан та напрями оптимізації – Рукопис.

Дисертaцiя на здобуття наукового ступеня кандидата політичних наук за спецiальнiстю 23.00.02 – полiтичнi інститути та процеси – Харківський національний університет імені В.Н. Каразiна, Харків, 2007 р.

   Дисертація присвячена особливостям становлення та реалізації мовної політики в державотворчих процесах України. Доведено, що в системі державних прiоритетiв мовна політика посідає вагоме місце, оскільки її стратегічним завданням, поряд із гарантуванням мовних прав людини, є утвердження суспільної злагоди, політичної стабiльностi та єдності держави.
   Вирішення мовної проблеми в Україні має полягати в наступному: надання в законодавчому порядку росiйськiй мові статусу регіональної в певних регіонах при збереженні за українською мовою статусу єдиної державної.
   Впровадження української мови як державної в публiчнiй сфері не є до кінця послідовним i не супроводжується системними заходами. Мовна політика в Україні має бути спрямована на досягнення таких цілей: утвердження української мови як державної в уcix публічних сферах суспільного життя; приведення мовного законодавства й практики його застосування в повну відповідність із Конституцією України.
   Ключові слова: мовна політика, державна мова, офiцiйна мова, двомовність, мовна асимiляцiя, українізація, русифiкацiя.

Заблоцкий В.В. Языковая политика в Украине: состояние и направления оптимизации – Рукопись.

Диссертация на соискание учёной степени кандидата политических наук по специальности 23.00.02 – политические институты и процессы – Харьковский национальный университет имени В.Н. Каразина, Харьков, 2007 г.

   Диссертация посвящена особенностям становления и реализации языковой политики и ее роли в политической жизни общества. Доказывается, что в системе государственных приоритетов Украины языковая политика занимает особое место, что обуславливается рядом факторов. С одной стороны, это сложности становления украинского языка как государственного, запрещенного в Российской империи и деформированного советским периодом. С другой стороны – это трудности, связанные с преодолением процессов русификации и определением места и роли русского языка в общественном развитии.
   Современная языковая ситуация в Украине характерна тем, что значительная часть населения занимает позицию борцов с двуязычием, сложившимся в нашей стране, другая же часть населения выступает в роли защитников двуязычия. В действительности борьба идет не за двуязычие (равенство статуса и функционального распространения обоих языков), а за то, какому именно языку быть господствующим, что, в свою очередь, определяет приоритеты внутренней и внешней политики.
   Одновременно исследование стабильно фиксирует положительное отношение части общества к повышению статуса русского языка. Решение этой проблемы, по мнению автора, должно быть в следующем: предоставление в законодательном порядке русскому языку статуса регионального в некоторых регионах, где преобладает этнически русское население (например, Автономная Республика Крым, восточные области Украины) при сохранении за украинским языком статуса единственного государственного.
   Внедрение украинского языка как государственного в публичной сфере не было последовательным и не сопровождалось системными мерами, направленными на преодоление тяжелого наследия прошлого. В связи с тем, что процесс вытеснения украинского языка является управляемым, приобретает характер политической борьбы и ведет к этнонациональной напряженности, языковая политика должна быть направлена на достижение единства и стабильности в обществе путем приведения языкового законодательства и практики его применения в строгое соответствие с Конституцией Украины.
   Ключевые слова: языковая политика, государственный язык, официальный язык, двуязычие, языковая ассимиляция, украинизация, русификация.

Zablots’kiy V.V. Language Policy in Ukraine: State and Optimisation Tendencies – Manuscript.

Thesis for Candidate’s Degree in Politics, speciality 23.00.02 – Political Institutions and Processes. – Kharkiv V.N. Karazin National University, Kharkiv, 2007.

   Thesis is devoted to the language policy qualities and its realization in the state formation process in Ukraine. It is proved that the language policy takes an important place in the system of the state priorities for its strategic task along with the language rights guarantee is strengthening of the general well-being, political stability and the state unity.
   Solution of the language problem in Ukraine is to be in the following: to enact a law about the Russian language as the regional language in some certain regions and at the same time to save the status of the Ukrainian language as the only official language.
   Application of the Ukrainian language in public sphere as an official language is not fully consequent and is not accompanied by the systematic actions. Language policy in Ukraine is to be aimed at the achievement of such goals: recognition of the Ukrainian language as an official one in all the public spheres of social life; the full matching of the language legislation and practice of its appliance with the Constitution of Ukraine.
   Key words: language policy, official language, bilinguism, linguistic assimilation, ukrainization, russification.

Скачати автореферат дисертації безкоштовно (повна версія)
Мовна політика в Україні: стан та напрями оптимізації